衣替え

images-10

It’s getting colder and colder these days, isn’t it ? I hope you haven’t caught cold!

毎日どんどん寒くなってきてますが、皆さんお風邪など召されていないですか~?

私はかなり早い時期(確か10月)にひいてしまったのでもう大丈夫です☆

ところで、季節の変わり目に欠かせないものと言えば、やはり衣替えですが……これ、英語ではなんて言うと思います?

Change the wardrobeです。

そう、直訳すると「タンスを変える」ね。でも最近では雑誌なんかでも「~のワードローブに密着」みたいな特集もあるし分かるかもしれませんが、wardrobeはタンスという入れ物だけではなく、その中のお洋服のセレクションのことも指します。

「昨日は衣替えをしたんだ~」と言いたいときは「I changed my wardrobe yesterday.」「もう衣替えした?」は「Have you changed your wardrobe?」です。「I changed my clothes(服)」だと「昨日は着替えたんだ」(;o;)になっちゃうので要注意。

最近よく本屋さんで目にするこの本が気になって仕方ない……。でも確かに10着あれば足りるわよね~(^-^;

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4479782990/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=4479782990&linkCode=as2&tag=yukdia-22

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中