翻訳本が出ました!

共訳で参加した「ジャッキーの奇跡」日本語版がAmazonから出版されました!少し遅れましたが、一応出版日は2016年1月11日です。ゾロ目好きなので嬉しいです(笑)

とても思い入れのある作品なので本当に嬉しいです。

フルタイムで働きながら本を訳すのは、たぶん簡単ではなかったと思います。でもそれよりも「とにかく楽しかった」という記憶しかありません。

また、その頃から「スキマ時間」の活用は自ら身に付けていたんだろうなぁと、つくづく。

仕事中は仕事のことしか考えてませんでした。他のことを考える間もなく忙しい仕事ばかりでしたから。

でも通勤中、ランチ時間、洗い物をしている時間……「スキマ時間」はずっと考えていました。だからパソコンに向かったときだけ作業をしていたわけではないのです。

「机に向かっているとき」や「英会話スクールにいる間」だけが語学の勉強の時間ではない、というのが私の考えですが、まさにそれが証明できたかなと思っています。

今後も皆さんの一番学びやすい方法、時間の使い方を誰よりも親身に考える翻訳コンシェルジュでありたいと思っていますので、よろしくお願いいたしますm(__)m

今日は風邪でお休みの方がお二人。私も少し風邪?花粉症?気味なんです。

当日キャンセルありがとうございます!!!

2016-01-23-16-09-26-755

2016-01-23-16-09-39-068.jpg